- 
 - 
Musik
Mit einer Smartphone Kamera werden draußen Schatten von Menschen und ihre Stimmen miteinander konfrontiert. Livestream in die Soundgalerie.
The shadows of people outside and their voices are confronted with each other with a smartphone camera. Livestream into the Soundgallery.
Sa 14:00 bis 22:00
REU-20
Interdisziplinäre Projekte
Fotografien von Mädchen aus der Unterkunft Straßburger Straße, die in einem Perspectives-Workshop der C/O Berlin Foundation entstanden sind.
Portraits of girls from refugee residence Strassburger Strasse at Perspectives workshop curated by C/O Berlin Foundation.
Sa 14:00 bis 21:00
PAS-17
Interventionen & Aktionen
Upcyclingschmuck aus Strohhalmen mit Kindern. Wir basteln Armbänder, Ketten und Broschen.
Sa 14:00 bis 17:00
JU-14
Interdisziplinäre Projekte
Wir fangen den Schatten mit Licht ein und bauen Sonnenuhren.
We catch the shadow with light and build sundials.
Sa 14:00 bis 19:00
JU-24
Theater
Mehrere Gruppen des itz zeigen ihre tänzerischen, theatralen und filmischen Arbeitsergebnisse.
Several groups of the itz-association show their works: theatre, dance and film.
Sa 15:00 bis 18:00
JU-27
Theater
Über ein Jahr haben in den Schulferien bis zu 30 Kinder nach und nach die Geschichte von Momo als Theater und mit Tanz erspielt.
Sa 15:00 bis 16:00
JU-28
Theater
Welt Märchen Erzähler spielen und lesen simultan in Spanisch (Maria M. Gonzalez) und Deutsch (Marlene Dittrich-Lux).
Welt Märchen Erzähler, the secret about the blue light simultanly Narration, Spanish Maria M, Gonzalez and German Marlene Dittrich-Lux.
Sa 15:00 bis 16:30
FLU-10
Interventionen & Aktionen

Überall ist Licht. Licht zum Entdecken, Mitmachen und Sammeln. Für euch haben Neuköllner Kinder und Jugendliche ein Spiel entwickelt.
Sa 15:00 bis 18:00
JU-13
Kunst & Ausstellung
Neuköllner Kids erobern den öffentlichen Raum. Es werden Welten und Worte installiert.
Neukölln kids conquer the public space. Worlds and words will be installed at the „Kindl-Treppe“.
Sa 15:00 bis 18:00
JU-10
Theater
Zukunfts-Workshop mit Fotos und Zeichnungen für Kinder: Berlin im Licht deiner Zukunft!
Children's workshop with photography and drawing about your future in Berlin: How do YOU want to live here?
Sa 15:00 bis 17:00
PAS-17
Theater
Mehrere Kinder/Jugendgruppen des itz Berlin zeigen tänzerische und theatrale Arbeiten.
Several youth- and childrengroups of the itz Berlin show their works (dance and theatre).
Sa 15:00 bis 17:00
JU-27
Theater
Mädchen, die ihre Träume mit Mitteln wie Rhythmus, Musik und Tanz erzählen und ein Kinderchor, der sonnige Lieder singt.
Girls who tell their dreams by using the rhythm, music and dance, and a children's choir that sings sunny songs.
Sa 15:30 bis 17:00
JU-18
Tanz & Performance
Mit unserem Schatten tanzen. Der Tanz ist eine Auseinandersetzung und ein Spiel mit uns selber. Der Schatten spiegelt unsere Seele.
Dancing with our shadows. Dance is an examination of and a play with ourselfes. Shadow reflects our soul.
Sa 16:30 bis 20:30
JU-15
Interventionen & Aktionen
Das alchimistische LichtLabor bieten allen Besucher*innen EinBlicke, SchattenSpiele und Strahlungsquellen ...
insights - shadow plays - radiation source
Sa 18:00 bis 22:00
JU-09
Tanz & Performance
Das Projekt ShowUp! präsentiert erstmals eine Performance-Werkschau von Jugendlichen im Young Arts Neukölln.
The project ShowUp! will present a performative work-in-progress show from young people at the Young Arts Neukölln.
Sa 18:00 bis 19:00
JU-13
Interventionen & Aktionen

Mädchen* beamen ihre Bilder auf Beton. Sie fokussieren die bunte und dunkle Umgebung und präsentieren selbstbestimmt ihre Perspektive.
Sa 19:00 bis 22:15
RIC-09
Theater
21 Spieler*innen im Alter zwischen 12 und 25 Jahren spielen, filmen, suchen, diskutieren und probieren: Demokratie.
21 gamesters aged from 12 to 25 play, film, search, discuss and try: democracy.
Sa 19:30 bis 21:30
PAS-16
Kunst & Ausstellung
Kollaboration zwischen dem Künstlerkollektiv Mahony und Jugendlichen der Gemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli.
Collaboration between the artist collective Mahony and students from the secondary levels of Campus Rütli.
So 10:00 bis 17:00
REU-I
Kunst & Ausstellung
Stell Dir vor, es gibt Dich – ja genau Dich - noch ein zweites Mal in Neukölln oder irgendwo anders auf der Welt! Wer wärst du dann?
Just imagine you – yes you – would exist a second time in Neukölln or somewhere else in the world! Who would you be then?
So 11:00 bis 19:00
JU-13
Kunst & Ausstellung
Kinder und Jugendliche haben zum Thema Doppelgänger Comics gezeichnet, Foto-Montagen kreiert, Collagen gestaltet, T-Shirts bedruckt u. v. m.
Children and youngsters worked on the subject Doppelgaenger and created their own comic books, photos, collages and hand-printed shirts.
So 11:00 bis 19:00
JU-13
Film
Kinder und Jugendliche haben zu ihren Doppelgängern Geschichten erfunden, verfilmt und vertont. Entstanden sind Hörspiele, Filme und mehr.
Children and young people have made up stories, shot movies and recorded sounds of their Doppelgaengers. Come along, listen and watch.
So 11:00 bis 19:00
JU-13
Kunst & Ausstellung
Kinder und Jugendliche haben neue Identitäten erschaffen, Zwillinge kreiert und Helden erfunden. Entstanden sind lebensgroße Doppelgänger.
Children and young people created new identities, twins and heroes. The results are lifesize Doppelgaengers.
So 11:00 bis 19:00
JU-13
Kunst & Ausstellung
Ergebnisse von Druckexperimenten mit jungen Schüler*innen, die mit wenig Vorerfahrungen aber umso mehr Intuition dem Licht auf der Spur sind
The results of printing experiments with young pupils of Neukölln with little previous experience but a lot of intuition for light.
So 12:00 bis 18:00
JU-16
Kunst & Ausstellung
Mitmach-Ausstellung "RaumErfinder!" Erkundet unsere von Kindern gestaltete Höhlenmalerei mit Taschenlampen!
Interactive Exhibition "RaumErfinder"!: Lights and Caves! Explore childrens cave paintings with flashlights and more.
So 12:00 bis 18:00
JU-16