- 
 - 
Interventionen & Aktionen
Zur Eröffnung des Festivals sind Sie herzlich eingeladen, mit uns das 20. Jubiläum der 48 Stunden Neukölln zu feiern.
Fri 19:00 to 20:00
PAS-01
Kunst & Ausstellung
Freundschaft als Fiktion? Gebanntes Verharren im mystischen Licht der Bildschirme.
Friendship as fiction? Spellbound persistence in the mystical light of the screen.
Fri 19:00 to Sat 01:00
FLU-14
Kunst & Ausstellung
Ali Demirels Video zeigt eine kapitalistische homo-erotische Affäre zwischen den US-Politikern Alexander Hamilton und Abraham Lincoln.
A capitalist homo-erotic love affair between Hamilton and Lincoln taking place in the US currency.
Fri 19:00 to Sat 02:00
PAS-01
Kunst & Ausstellung
Was Metadaten und Schlagworte verraten: Die Queen of Typewriters installiert hunderte Postkarten und eine 5 m breite, getippte Datenbank.
What metadata and keywords reveal: The Queen of Typewriters installs hundreds of vintage picture cards and a 5 m wide typed database.
Fri 19:00 to 21:00
DON-03
Kunst & Ausstellung
Lothar Köhler beschäftigt sich mit dem Thema Transsexualität und macht sichtbar, was sich weitgehend der öffentlichen Wahrnehmung entzieht.
A photographic journey through the world of transsexuality, revealing aspects that have so far eluded our conscious awareness. Lothar Köhler
Fri 19:00 to 21:00
PAS-03
Kunst & Ausstellung
Ekaterina Burlyga thematisiert die materielle Zersetzung von Banknoten und visualisiert damit die Auflösung von Wertigkeit.
Fri 19:00 to Sat 02:00
PAS-01
Kunst & Ausstellung
Die Installation zeigt einen fragilen skulpturalen Moment: Wassertröpfchen widersetzen sich scheinbar der Schwerkraft und schweben.
The installation A/::: displays a volatile sculptural moment: water droplets seemingly subvert the force of gravity and float in the air.
Fri 19:00 to Sat 02:00
PAS-01
Interdisziplinäre Projekte
Licht ermöglicht uns Raum und Farben wahrzunehmen. Wie lässt sich unsere Wahrnehmung durch Reflexion & Projektion beeinflussen? #art&science
Light allows us to perceive space and colours. How do reflection and projection affect our perception? #art&science
Fri 19:00 to Sat 01:00
PAS-15
Lesung & Diskussion
Turloch O Broin führt einen Aisling auf. Eine traditionelle irische Poesieform.
‘After the storm’ will be a performance of an Aisling by Turloch O Broin - an old Irish form of poetry.
Fri 19:00 to 20:00
FLU-05
Kunst & Ausstellung
In diesem Zeichenprojekt lebt Helena Hernández ihre kühnsten Träume aus und begibt sich in verschiedene Rollen einer utopischen Existenz.
In this drawing project Helena Hernández lives her boldest dreams and goes into different roles of a utopian existence.
Fri 19:00 to 22:00
REU-02
Kunst & Ausstellung
Schauen war nie eine unschuldige Tat: zum Sehen mischt sich die Erinnerung - wie bei einer Collage. Projekt von Álvaro Sendra González
Seeing was never an innocent action: by seeing we mix things seen and memories as in a collage.
Fri 19:00 to 22:00
SCHI-06
Kunst & Ausstellung
5 Berliner Künstler*innen begeben sich auf die Suche nach dem Echten in sich selbst, in ihrer Kunst und ihrem Umfeld. Mit Live-Aktionen.
5 artists from Berlin in search of their genuine self, within their art and their surroundings. With Live Performances.
Fri 19:00 to 23:00
RIC-12
Kunst & Ausstellung
In der Ausstellung zeigt Andrea Linss Portraits von Geflüchteten, die sie während eines Hungerstreiks kennengelernt und lange begleitet hat.
Exhibition by Andrea Linss displaying portraits of refugees in Paris.
Fri 19:00 to 22:00
RIC-13
Interventionen & Aktionen
Mit Ping Ball lässt ON/OFF eine mobile Skulptur entstehen, die Klänge erzeugt und den öffentlichen Raum neu erfahrbar macht.
Ping Ball is big strong and bouncy, it's an interdimenional instrument with invisible technology that will surprise you.
Fri 19:00 to Sat 00:00
REU-19
Interdisziplinäre Projekte
Brandstifter präsentiert eine große Wandcollage aus Fundzetteln und eine Soundinstallation mit Fieldrecordings. Gefundenes ggf. mitbringen!
Brandstifter presents a wall collage of lost+found papers & a sound installation of fieldrecordings. Visitors may add their lost+found.
Fri 19:00 to 22:00
SCHI-10
Kunst & Ausstellung
Pantea Lachins Arbeit besteht aus einem Gemälde, das sukzessiv in der Vorstellungskraft der Besucher sichtbar wird.
Pantea Lachin’s work consists of a painting, that becomes gradually visible in the imagination of the visitor.
Fri 19:00 to Sat 01:00
FLU-14
Kunst & Ausstellung
Gerhard Mantz nutzt 3D-Avatare, die er in künstliche, aufgeladene Räume stellt. Haben auch künstlich erzeugte Wesen eine Seele und Würde?
Gerhard Mantz uses 3D avatars that he places in artificial, charged spaces. Do artificially created beings have a soul and dignity?
Fri 19:00 to Sat 01:00
FLU-14
Kunst & Ausstellung
Daten-Visualisierung von Thomas Seher und Constanze Holzhey, beeinflusst von realen Börsendaten der 10 umsatzstärksten Konzerne der Welt.
Data visualisation of Thomas Seher and Constanze Holzhey affected by real stock exchange of the 10 most high selling companies in the world.
Fri 19:00 to Sat 02:00
PAS-01
Kunst & Ausstellung
Eine leere Bank in Neukölln. Die Institution echten Geldes und Wohlstandes ist weitergezogen; es bleibt ein Relikt ökonomischer Visionen.
There is an empty bank at Karl Marx Straße, it still stands as the relict of the financial vision of the past centuries.
Fri 19:00 to Sat 02:00
PAS-01
Kunst & Ausstellung
Als echter Neuköllner zeigt Batman sein neues Museum aus Mutationen und Mutanten, real und recycelt.
As a true Neuköllner, Batman shows his new museum of mutations and mutants, real and recycled.
Fri 19:00 to 23:00
FLU-18
Interdisziplinäre Projekte
Die Videoinstallation von Bräutigam & Schwarzmüller besteht aus der Gegenüberstellung des Wirklichen und einer Simulation der Wirklichkeit.
The video installation by Bräutigam & Schwarzmüller displays reality and a simulation of reality.
Fri 19:00 to 21:00
SCHI-02
Kunst & Ausstellung
In der Installation von Friederike Linssen verkünden bunte Vögel ,Neue Echtheit‘. Träume die Welt neu und lasse den Traum real werden!
Friederike Linssen portrays colourful birds proclaiming NEUE ECHTHEIT. Let’s redream this world and make the dream come real!
Fri 19:00 to 23:00
REU-03
Kunst & Ausstellung
Philip Topolovacs und Markus Proscheks urbanarchäologische Recherchen im Stadtzentrum Berlins.
Fri 19:00 to Sat 02:00
PAS-01
Interdisziplinäre Projekte
Wir stimulieren eure Sinne in dieser Box bis aufs Maximale. Kommt vorbei und lasst euch überraschen. Ein Projekt von Tatjana Tatz.
We want to stimulate your senses to their peak. Come and take pot luck. A project by Tatjana Tatz.
Fri 19:00 to 22:00
PAS-20