- Installation
Spiegelei
Ata Sari, Rozhina Rastgoo, Yazdan Jamshidi
Fri, 27.06. 19:00 - 23:59 Uhr
Sat, 28.06. 10:00 - 23:59 Uhr
Sun, 29.06. 10:00 - 19:00 Uhr
Was passiert, wenn Worte ihre Bedeutung verlieren? Wie verändert sich die Wahrnehmung, wenn zwei verschiedene Übersetzungen nebeneinander existieren? In einer Welt, in der Kommunikation oft mehrdeutig ist, wird das, was gesagt wird, nicht immer das gleiche sein wie das, was verstanden wird. Zwei Untertitel, zwei Perspektiven – doch nur wer beide Sprachen versteht, erkennt die Verzerrung.
Sind Übersetzungen immer genau, was uns die Medien vermitteln? Kann Sprache uns wirklich die Welt der anderen erschließen und verstehen lassen? Was bleibt übrig, wenn wir den Worten nicht mehr vertrauen können? Können wir die Realität eines anderen jemals vollständig erfassen, oder wird die Bedeutung stets durch die Brille des Übersetzers gefiltert? Gibt es eine objektive Wahrheit in der Sprache, oder entgleitet sie uns, sobald wir versuchen, sie zu begreifen?
*Spiegelei* lädt ein, die feinen Risse zwischen Sprache, Bedeutung und Wahrnehmung zu entdecken. Was bleibt, wenn die Wahrheit sich entzieht und wir den Worten nicht mehr trauen können? Wie navigieren wir in einer Welt, in der Bedeutung fließend und ständig im Wandel ist?
Sind Übersetzungen immer genau, was uns die Medien vermitteln? Kann Sprache uns wirklich die Welt der anderen erschließen und verstehen lassen? Was bleibt übrig, wenn wir den Worten nicht mehr vertrauen können? Können wir die Realität eines anderen jemals vollständig erfassen, oder wird die Bedeutung stets durch die Brille des Übersetzers gefiltert? Gibt es eine objektive Wahrheit in der Sprache, oder entgleitet sie uns, sobald wir versuchen, sie zu begreifen?
*Spiegelei* lädt ein, die feinen Risse zwischen Sprache, Bedeutung und Wahrnehmung zu entdecken. Was bleibt, wenn die Wahrheit sich entzieht und wir den Worten nicht mehr trauen können? Wie navigieren wir in einer Welt, in der Bedeutung fließend und ständig im Wandel ist?
Biography
Ata Sari, Rozhina Rastgoo, Yazdan Jamshidi
Ata Saris Arbeiten sind vielsprachig – Fotografie, Malerei und Film. Sein kreativer Ansatz ist affektiv, geprägt von Kooperationen mit anderen.
Mitglied des in Berlin tätigen Kollektivs non-psr.
Rozhina Rastgoo ist eine junge Künstlerin aus dem Iran, die in Berlin lebt und Kunst studiert. Ihr Hauptmedium ist die Malerei, doch ihre künstlerische Praxis erstreckt sich auch auf andere Disziplinen. In ihren Werken setzt sie sich häufig mit dem Thema Sprache auseinander.
Yazdan Jamshidi lebt in Berlin und beschäftigt sich in seiner Musik und Kunst mit den komplexen Erfahrungen eines migrantischen Künstlers. Er untersucht Themen wie Identität, Migration und kulturelle Überschneidungen.
Mitglied des in Berlin tätigen Kollektivs non-psr.
Rozhina Rastgoo ist eine junge Künstlerin aus dem Iran, die in Berlin lebt und Kunst studiert. Ihr Hauptmedium ist die Malerei, doch ihre künstlerische Praxis erstreckt sich auch auf andere Disziplinen. In ihren Werken setzt sie sich häufig mit dem Thema Sprache auseinander.
Yazdan Jamshidi lebt in Berlin und beschäftigt sich in seiner Musik und Kunst mit den komplexen Erfahrungen eines migrantischen Künstlers. Er untersucht Themen wie Identität, Migration und kulturelle Überschneidungen.