- Bildende Kunst
- Literatur & Poesie
Falschrum Playground
Gregory Carlock, Karolina Golimowska, Tammam Hunaidy, Abdullah Alqaseer, Agit Kadino, Luca Bertoldi, Salma A. Caller, Chaza Charafeddine, Nikolaus Fasslrinner, Stefan Maneval.
Sa., 24.06. 11:30–22:00 Uhr
So., 25.06. 13:30–19:00 Uhr
Samstag, 24. Juni 2023
12 Uhr | 12pm
«Bilingual Design Roundtable» (EN)
with Eps51, Farah Fayyad, Ayman Hassan
Learn more about different approaches to bilingual design in a roundtable with some of the most innovative designers in this field!
14 Uhr | 2pm
«Postmigrantische Schreibwerkstatt / post-migrant creative writing workshop» (GE/EN/AR etc.)
Organisiert von Ruben Schenzle und Studierenden der Freien Universität Berlin.
16 Uhr | 4pm
Agit Kadino:
«Flucht zurückgespult»
Lesung (GE)
Agit Kadino berichtet vom Ankommen in Deutschland – und wie aus den Stationen seiner Flucht aus Nordsyrien touristische Reiseziele wurden.
18 Uhr | 6pm
Tammam Hunaidy:
«The Face that You See, the Face that I See / وجهي الذي ترون، وجهي الذي أرى»
Book presentation & reading (AR/EN)
Tammam Hunaidy’s poems are as comforting as they are unsettling. Mixing irony with brutal honesty, they restore a sense of order to a life touched by the pain of exile and death.
20 Uhr | 8pm
Gregory Carlock:
«Nest»
Book presentation & reading (EN/AR)
Carlock’s collection of poetry combines 4000 yr old Akkadian epic, Jahili poetry, Sufi snippets & his own Emily-Dickinsonesque rhymes in 31-section Gilgamesh re-hash to vent sulphorous @ New York/Washington’s rape’n plunder of Planetary Mind
Sonntag, 25. Juni 2023
14 Uhr | 2pm
«Multilingual Open Poetry Roundtable»
Bring your own poem and discuss it with us!
16 Uhr | 4pm
Karolina Golimowska:
«Jetzt bin ich also Deutsch» und andere Kurzgeschichten
Lesung (GE)
Golimowska berichtet mit feinem Humor vom Leben zwischen Polen und Deutschland.
18 Uhr | 6pm
Abdullah Alqaseer:
«Eine Sprachnachricht an Lou Ottens / تسجيل صوتي إلى (لُو أوتنس)»
Lesung (GE/AR)
Abdullah Alqaseers Homage an den Erfinder der Kompaktkassette.
«Adnan»
Kurzfilm, 24 Min.
(GE/AR OmU)
Erzählt aus der Perspektive eines arabischen Familienvaters in einer ostdeutschen Kleinstadt, nimmt Alqaseers intelligente Satire rassistische Klischees und Denkmuster aufs Korn.
12 Uhr | 12pm
«Bilingual Design Roundtable» (EN)
with Eps51, Farah Fayyad, Ayman Hassan
Learn more about different approaches to bilingual design in a roundtable with some of the most innovative designers in this field!
14 Uhr | 2pm
«Postmigrantische Schreibwerkstatt / post-migrant creative writing workshop» (GE/EN/AR etc.)
Organisiert von Ruben Schenzle und Studierenden der Freien Universität Berlin.
16 Uhr | 4pm
Agit Kadino:
«Flucht zurückgespult»
Lesung (GE)
Agit Kadino berichtet vom Ankommen in Deutschland – und wie aus den Stationen seiner Flucht aus Nordsyrien touristische Reiseziele wurden.
18 Uhr | 6pm
Tammam Hunaidy:
«The Face that You See, the Face that I See / وجهي الذي ترون، وجهي الذي أرى»
Book presentation & reading (AR/EN)
Tammam Hunaidy’s poems are as comforting as they are unsettling. Mixing irony with brutal honesty, they restore a sense of order to a life touched by the pain of exile and death.
20 Uhr | 8pm
Gregory Carlock:
«Nest»
Book presentation & reading (EN/AR)
Carlock’s collection of poetry combines 4000 yr old Akkadian epic, Jahili poetry, Sufi snippets & his own Emily-Dickinsonesque rhymes in 31-section Gilgamesh re-hash to vent sulphorous @ New York/Washington’s rape’n plunder of Planetary Mind
Sonntag, 25. Juni 2023
14 Uhr | 2pm
«Multilingual Open Poetry Roundtable»
Bring your own poem and discuss it with us!
16 Uhr | 4pm
Karolina Golimowska:
«Jetzt bin ich also Deutsch» und andere Kurzgeschichten
Lesung (GE)
Golimowska berichtet mit feinem Humor vom Leben zwischen Polen und Deutschland.
18 Uhr | 6pm
Abdullah Alqaseer:
«Eine Sprachnachricht an Lou Ottens / تسجيل صوتي إلى (لُو أوتنس)»
Lesung (GE/AR)
Abdullah Alqaseers Homage an den Erfinder der Kompaktkassette.
«Adnan»
Kurzfilm, 24 Min.
(GE/AR OmU)
Erzählt aus der Perspektive eines arabischen Familienvaters in einer ostdeutschen Kleinstadt, nimmt Alqaseers intelligente Satire rassistische Klischees und Denkmuster aufs Korn.
Kurz-Bio
Gregory Carlock, Karolina Golimowska, Tammam Hunaidy, Abdullah Alqaseer, Agit Kadino, Luca Bertoldi, Salma A. Caller, Chaza Charafeddine, Nikolaus Fasslrinner, Stefan Maneval.
Zu den Autor:innen, die während des Falschrum Playgrounds zu hören sein werden, gehören: Gregory Carlock, Karolina Golimowska, Tammam Hunaidy, Abdullah Alqaseer und Agit Kadino.
Zu den Künstler:innen, deren Arbeiten auf dem Falschrum Playground ausgestellt sind, gehören: Luca Bertoldi, Salma A. Caller, Chaza Charafeddine, Nikolaus Fasslrinner, Stefan Maneval.
Zu den Künstler:innen, deren Arbeiten auf dem Falschrum Playground ausgestellt sind, gehören: Luca Bertoldi, Salma A. Caller, Chaza Charafeddine, Nikolaus Fasslrinner, Stefan Maneval.